मोबाइल पर अनुवाद एक-एक वाक्य फटाफट जाँचने का तरीका
बाहर होते हुए या रास्ते में, आई हुई मैसेज का अनुवाद झट से जाँच लेना चाहते हैं। भेजने से पहले, यह कहने का ढंग ठीक है या नहीं, फटाफट परख लेना चाहते हैं। ऐसे पलों में जान-बूझकर कंप्यूटर खोलना झंझट है। BirdSing मोबाइल के लिए अनुकूलित है, इसलिए बस मोबाइल ब्राउज़र से खोलकर, अनुवाद एक-एक वाक्य जाँच और सुधार सकते हैं। न इंस्टॉल की ज़रूरत, न अकाउंट बनाने की। जब मन में आए, वहीं इस्तेमाल कर सकते हैं।
मोबाइल पर ही "एक-एक वाक्य जाँच" कारगर है
छोटी स्क्रीन पर लंबे अनुवाद को एक साथ देखें, तो कहाँ गड़बड़ है यह ढूँढना मुश्किल होता है। BirdSing वाक्यों को एक-एक करके बाँटकर दिखाता है, इसलिए नज़र नहीं भटकती। सिर्फ़ एक वाक्य पर ध्यान देकर "अर्थ सही है या नहीं", "ढंग स्वाभाविक है या नहीं" जाँचें और संतुष्ट होकर आगे बढ़ें।
रास्ते के छोटे-छोटे खाली पलों में भी, एक वाक्य तो जाँचा जा सकता है। सब कुछ एक साथ पढ़े बिना, जाँचे हुए वाक्यों से क्रम से काम निखरता चलता है। यह मोबाइल के इस्तेमाल के ढंग से ठीक मेल खाता है।
मोबाइल पर इस्तेमाल का प्रवाह
- मोबाइल ब्राउज़र में BirdSing खोलें (iOS या Android, कोई भी चलेगा)
- मूल पाठ चिपकाएँ। हाथ खाली हों तो आवाज़-इनपुट से बोलकर भी डाल सकते हैं
- एक-एक वाक्य दिखते अनुवाद को जाँचें। कई विकल्पों में से चुनें और ज़रूरत हो तो वहीं संपादित करें
- जिस वाक्य पर संदेह हो उसकी आवाज़-वाचन से ध्वनि परखें, संतुष्ट होकर स्वीकृति देकर अगले वाक्य पर बढ़ें
- तैयार अनुवाद को कॉपी करके मैसेज या ईमेल में चिपकाएँ
उदाहरण: रास्ते में मैसेज जाँचना
मौका: ट्रेन में, आए हुए अंग्रेज़ी मैसेज का अर्थ और जवाब का ढंग मोबाइल पर जाँचना चाहते हैं।
- आया हुआ वाक्य चिपकाएँ … एक-एक वाक्य अनुवाद निकलता है, इसलिए मुख्य बात बिना उलझे पढ़ पाते हैं
- जवाब आवाज़-इनपुट करें … टाइप की झंझट के बिना मूल पाठ डालें और वहीं अनुवाद जाँचें
- विकल्पों में से चुनकर सँवारें … लहज़े के अनुरूप ढंग चुनें, कॉपी करके भेजें
कंप्यूटर न हो, तब भी सिर्फ़ एक ब्राउज़र से जाँच से भेजने तक की कड़ी जुड़ जाती है। उतरने वाले स्टेशन तक के थोड़े-से समय में भी काम निपट जाता है।
मोबाइल पर आराम से इस्तेमाल के तरीके
- अक्सर इस्तेमाल करते हों तो होम स्क्रीन पर जोड़ लें, फिर अगली बार एक टैप में खुल जाता है
- टाइप करना झंझट लगे तो आवाज़-इनपुट का सहारा लें। सिर्फ़ बोलने भर से मूल पाठ भर जाता है
- आसपास शांति हो तो आवाज़-वाचन से जाँचें, तो आँखों से पढ़ने की तुलना में खटक जल्दी पकड़ में आती है
- एक-एक वाक्य स्वीकृति देकर बढ़ें, तो बीच में रोक दें फिर भी जाँचा हुआ हिस्सा बचा रहता है
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या ऐप इंस्टॉल करना ज़रूरी है?
क्या रास्ते में भी झटपट इस्तेमाल कर सकते हैं?
क्या मोबाइल पर आवाज़-इनपुट और आवाज़-वाचन इस्तेमाल हो सकते हैं?
BirdSing के साथ आप मोबाइल ब्राउज़र से एक-एक वाक्य फटाफट जाँच सकते हैं।
मुफ़्त・अकाउंट की ज़रूरत नहीं・इंस्टॉल की ज़रूरत नहीं।