Übersetzungen am Smartphone Satz für Satz schnell prüfen

Unterwegs oder in der Bahn schnell die Übersetzung einer eingegangenen Nachricht prüfen. Vor dem Senden kurz kontrollieren, ob diese Formulierung passt. In solchen Momenten extra den Rechner hochzufahren, ist umständlich. BirdSing ist für Mobilgeräte optimiert – Sie öffnen es einfach im Smartphone-Browser und prüfen und korrigieren Übersetzungen Satz für Satz. Ohne Installation, ohne Konto. Sofort einsatzbereit, wann immer Sie es brauchen.

Gerade am Smartphone wirkt „Satz für Satz“

Eine lange Übersetzung am kleinen Bildschirm im Block zu überfliegen, macht es schwer zu finden, wo etwas hakt. BirdSing zeigt jeden Satz einzeln, sodass der Blick nicht abschweift. Sie konzentrieren sich auf einen Satz, prüfen „stimmt die Bedeutung?“ und „klingt es natürlich?“ und gehen nach Ihrer Bestätigung weiter.

Auch in kurzen Zeitfenstern unterwegs lässt sich ein Satz prüfen. Sie müssen nicht alles auf einmal durcharbeiten – der Text wird von geprüftem Satz zu geprüftem Satz fertig. Das passt genau zur Nutzung am Smartphone.

So läuft es am Smartphone

BirdSing im Smartphone-Browser öffnen (iOS wie Android)
Das Original einfügen. Wenn die Hände frei sind, können Sie es auch per Spracheingabe hineinsprechen
Die Satz für Satz erscheinende Übersetzung prüfen. Aus mehreren Varianten wählen und bei Bedarf direkt bearbeiten
Bei heiklen Sätzen den Klang mit dem Vorlesen prüfen, nach Bestätigung zum nächsten Satz
Die fertige Übersetzung kopieren und in Nachricht oder E-Mail einfügen

Beispiel: Unterwegs eine Nachricht prüfen

Situation: In der Bahn möchten Sie am Smartphone die Bedeutung einer eingegangenen englischen Nachricht und die Formulierung Ihrer Antwort prüfen.

Den empfangenen Text einfügen … die Übersetzung erscheint Satz für Satz, so lesen Sie ohne den Kern zu verfehlen
Die Antwort per Spracheingabe … ohne Tippen das Original eingeben und direkt die Übersetzung prüfen
Aus Varianten wählen und glätten … die tonlich passende Formulierung wählen, kopieren und senden

Auch ohne Rechner spannt sich allein im Browser der Bogen von der Prüfung bis zum Senden. Selbst in der kurzen Zeit bis zum Ausstieg wird es fertig.

Tipps für angenehmes Arbeiten am Smartphone

Wenn Sie es oft nutzen, zum Startbildschirm hinzufügen – dann öffnet es sich mit einem Tipp
Ist das Tippen mühsam, die Spracheingabe nutzen. Einfach sprechen, und das Original steht da
In ruhiger Umgebung mit dem Vorlesen prüfen – so fällt Unstimmiges leichter auf als beim Mitlesen
Satz für Satz freigeben: Brechen Sie zwischendrin ab, bleibt das Geprüfte erhalten

Häufige Fragen

Muss ich eine App installieren?

Nein. Ob iOS oder Android – Sie öffnen es einfach im Browser. Es ist kein Konto nötig, und Sie können kostenlos und sofort loslegen.

Kann ich es auch unterwegs schnell nutzen?

Ja. Es ist für Mobilgeräte optimiert. Sie fügen einfach das Original ein oder nutzen die Spracheingabe und prüfen Satz für Satz. Die Bedienung geht auch mit einer Hand.

Funktionieren Spracheingabe und Vorlesen auch am Smartphone?

Ja. Per Spracheingabe geben Sie das Original ein, und die Übersetzung prüfen Sie im Klang mit dem Vorlesen. Praktisch, wenn die Hände nicht frei sind oder das Mitlesen mühsam ist.

Mit BirdSing prüfen Sie im Smartphone-Browser Satz für Satz im Handumdrehen.
Kostenlos, ohne Konto, ohne Installation.

BirdSing öffnen →